کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 548

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از ابن عجلان برایمان حدیث کرد، او گفت: عاصم بن عمر بن قتاده برایم حدیث کرد از محمود بن لبید، او از رافع بن خدیج، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «نماز فجر را هنگامی که سپیده‌دم روشن شد بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز فجر زمانی خوانده می‌شود که روشنایی صبح به‌روشنی دیده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که با طلوع سپیده‌دم صادق آغاز می‌شود.

أَسْفِرُوا (Asfirū)

فرمانی عربی که در اینجا یعنی صبر کنید تا روشنایی صبح به‌روشنی دیده شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان هنگام بررسی این روایت به این پرسش می‌پردازند که نماز فجر چه زمانی بهتر است خوانده شود. مذهب حنفی خواندن آن را در روشنایی بیشتر صبح ترجیح می‌دهد، درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی معمولاً خواندن زودهنگام آن را، به‌محض طلوع سپیده‌دم صادق، ترجیح می‌دهند. بنابراین، روایت می‌آموزد که نماز باید در وقت مقرر خود خوانده شود؛ ترجیح دقیق‌تر با درنظرگرفتن دیگر روایات و توضیحات فقهی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز را از منابع معتبر بررسی کنید و نماز فجر را در وقت مقرر بخوانید.
  2. هنگام تعیین ترجیح میان نماز زودتر یا دیرتر، توضیحات مذهب فقهی خود را در نظر بگیرید.
  3. صبح خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز را با توجه و بدون شتابِ غیرضروری بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.