کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 549

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد و گفت: ابو غسان به ما خبر داد و گفت: زید بن اسلم برایم حدیث کرد، از عاصم بن عمر بن قتاده، از محمود بن لبید، از مردانی از قومش که از انصار بودند، اینکه رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز صبح را هنگامی بخوانید که سپیده‌دم روشن شود، زیرا پاداش آن بیشتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کمی دیرتر خواندن نماز فجر، هنگامی که روشنایی آشکار شده است، پاداش را افزایش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبحگاهی که وقت آن با سپیده‌دم آغاز می‌شود.

هنگامی که روشنایی پدیدار می‌شود

هنگامی که روشنایی صبح در آسمان به‌روشنی دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ نماز فجر را در تاریکی می‌خواند. مذاهب فقهی معتبر بودن نماز فجر را در وقت تعیین‌شده می‌پذیرند؛ این متن بر فضیلت خواندن نماز هنگامی تأکید می‌کند که روشنایی بیشتر شده باشد. از این متن چنین نتیجه نمی‌شود که نماز را تا پس از طلوع خورشید به تأخیر انداخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه صبح خود را طوری تنظیم کن که نماز فجر را در وقت مقرر و با توجه بخوانی.
  2. با وقت‌های نماز محل خود آشنا شو و هرگز نماز فجر را تا پس از طلوع خورشید به تأخیر نینداز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.