کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5494

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عَبَّادٌ
  4. 4الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء به ما خبر داد و گفت: سعید بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: عبّاد برای ما حدیث کرد، از جریری، از ابی نضره، از ابی سعید که گفت:

«رسول الله ﷺ از چشم زخم جن و چشم زخم انسان به خدا پناه می‌بردند. هنگامی که دو سوره‌ی پناه (معوذتین) نازل شد، ایشان آن دو را برگزیدند و غیر آن دو را رها کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو سورهٔ پناه‌بخش را برای پناه‌جستن از چشم‌زخم تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
المعوّذتین

دو سوره‌ای که برای پناه‌جستن خوانده می‌شوند: فلق و ناس.

چشم‌زخم

تأثیر زیان‌باری که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است با حسادت یا نگاه مرتبط باشد.

پناه‌جستن

از الله خواستن که انسان را از بدی حفظ کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن سوره‌های فلق و ناس وسیله‌ای مشروع برای درخواست حفاظت از الله است. این روایت جایگاه ویژهٔ این سوره‌ها را نشان می‌دهد، اما به این معنا نیست که دیگر دعاهای مجاز ممنوع‌اند. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت، پناه‌بردن به الله و تلاوت قرآن را از راه‌های مجاز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را تلاوت کنید و برای محفوظ‌ماندن از بدی از الله یاری بخواهید.
  2. هنگام ترس یا نگرانی، با دعاهای خالصانه به الله پناه ببرید.
  3. قرآن را مایهٔ هدایت و حفاظت بدانید و در این راه بر الله توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.