کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5493

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، گفت: ابوداوود برای ما حدیث کرد، گفت: همام برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«بار خدایا! من به تو پناه می‌برم از دیوانگی، جذام، پیسی و تمام بیماری‌های ناگوار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر بیماری‌ها و عارضه‌های جدی پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
به تو پناه می‌برم

دعایی که در آن فرد از الله درخواست حفاظت می‌کند.

جذام

بیماری جدی‌ای که در متن، از جمله چیزهایی است که از آن درخواست پناه می‌شود.

ویتیلیگو

عارضه‌ای که در آن بخش‌هایی از پوست رنگ خود را از دست می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که درخواست پناه از الله در برابر بیماری‌های جدی و عارضه‌های شدید مستحب است. این دعا می‌آموزد که برای سلامتی به الله توکل کنیم و از او عافیت بخواهیم؛ این دعا به هیچ‌وجه دلیلی برای انگ‌زنی به بیماران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه‌تان، درخواست حفاظت در برابر بیماری و رنج را بگنجانید.
  2. از الله سلامتی بخواهید و با افراد بیمار با احترام و مهربانی رفتار کنید.
  3. هنگام بیماری، مراقبت درمانی مناسب را دنبال کنید و هم‌زمان به الله توکل داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.