کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5507

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: جعفر بن عون برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالرحمن بن عبدالله از ابوعمر، از عبید بن خشخاش و از ابوذر روایت کرده است که گفت:

«وارد مسجد شدم در حالی که رسول خدا ﷺ در آنجا حضور داشتند. نزد ایشان رفتم و نشستم. آن حضرت فرمودند: 'ای ابوذر! از شر شیاطین جن و انس به الله پناه ببر.' گفتم: 'آیا در میان انسان‌ها نیز شیطان وجود دارد؟' فرمودند: 'بله.'"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که از شرّ جنّیان و انسان‌های بدخواه به خدا پناه ببریم.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌بردن

از خدا در برابر شرّ و آسیب درخواست حفاظت کردن.

شیاطینِ انسانی

افرادی که دیگران را به گمراهی یا انجام کارهای بد وسوسه می‌کنند.

جنّ

موجوداتی که معمولاً از دید انسان‌ها پنهان‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که واژهٔ «شیاطین» در اینجا می‌تواند به‌صورت مجازی به افرادی اشاره داشته باشد که دیگران را به انجام کارهای بد وسوسه می‌کنند. این معنا با توصیهٔ کلی اسلام به درخواست حفاظت از خداوند سازگار است؛ اما به‌سبب ضعیف بودن زنجیره، از این روایت برای اثبات یک حکم دینی مستقل استفاده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه ببینید کسی می‌کوشد شما را به ستم یا گناه وادارد، از خدا درخواست حفاظت کنید.
  2. گفتار و رفتار را با دقت بسنجید؛ وسوسهٔ زیان‌بار ممکن است از سوی انسان‌ها نیز باشد.
  3. دعاهای معتبر برای پناه‌بردن به خدا را بیاموزید و مرتب بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.