کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5508

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان و مالک برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابوالزناد برای ما حدیث نقل کرد، از اعرج، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به الله پناه ببرید از عذاب قبر، به الله پناه ببرید از فتنهٔ زندگی و مرگ، و به الله پناه ببرید از فتنهٔ مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌آموزد که از خداوند در برابر سه فتنه بزرگ پناه بخواهیم.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که انسان ممکن است پس از مرگ در قبر با آن روبه‌رو شود.

فتنه‌های زندگی و مرگ

آزمون‌هایی که ممکن است در زندگی و هنگام جان‌دادن برای انسان پیش بیایند.

مسیح دجال

فریب‌دهنده‌ای بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است از خداوند در برابر عذاب قبر، فتنه‌های زندگی و مرگ، و گمراهی دجال پناه بخواهیم. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دعا برای پناه‌جویی را به رسمیت می‌شناسند؛ اما این روایت شکل جداگانه و واجبی برای آن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه خود، درخواست پناه از فتنه‌های یادشده را بگنجانید.
  2. هنگام نگرانی و تردید، آگاهانه به خداوند پناه ببرید و به هدایت او اعتماد کنید.
  3. معنای دعا را بیاموزید تا آن را با توجه و حضور قلب بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.