کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5509

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5أَبَا عَلْقَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن محمد به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: یعلى بن عطاء به من خبر داد و گفت: شنیدم که ابوالعلقه از ابوهریره روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ از پنج چیز پناه می‌بردند و می‌فرمودند:

«به خدا پناه ببرید از عذاب قبر، از عذاب جهنم، از فتنهٔ زندگی و مرگ، و از شرّ مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر پنج خطر بزرگ پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمایش‌های زندگی و مرگ

آزمایش‌هایی که در زندگی بر انسان پیش می‌آیند و رویدادهای دشوار هنگام مرگ و پس از آن.

مسیح دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند و مردم را به‌شدت می‌آزماید.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است در مرحلهٔ میانی پس از مرگ گریبان‌گیر انسان شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پناه‌خواستن از الله در برابر عذاب قبر و آتش دوزخ، آزمایش‌های زندگی و مرگ و شرّ دجال مستحب است. روایت، این دعا را عبادت و نشانهٔ توکل بر الله می‌داند؛ اما به‌تنهایی دلیلی برای واجب‌بودن آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود از الله بخواهید شما را از عذاب قبر و آتش دوزخ حفظ کند.
  2. از الله بخواهید در آزمایش‌های زندگی و هنگام مرگ پایدارتان بدارد.
  3. دعای پناه‌جویی از شرّ دجال را بیاموزید و از الله بخواهید شما را از آن در امان نگه دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.