کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5511

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد و گفت: ابوالولید برایمان حدیث کرد و گفت: ابو عوانه برایمان حدیث کرد، از یعلى بن عطاء، از پدرش، از ابو علقمه که ابوهریره مستقیماً دهان‌به‌دهان برایم نقل کرد و فرمود — یعنی پیامبر ﷺ فرمودند:

«از خداوند به پنج چیز پناه ببرید: از عذاب جهنم، از عذاب قبر، از فتنهٔ زندگی و مرگ، و از فتنهٔ مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که از پنج گرفتاری بزرگ به خدا پناه ببریم.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خدا خواستن که در برابر بدی‌ها و گرفتاری‌ها از انسان محافظت کند.

فتنه

آزمونی دشوار که ایمان و پایداری انسان را می‌آزماید.

مسیح دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور خواهد کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسلمان باید برای رهایی از گرفتاری‌های آخرت و نیز آزمون‌های این دنیا، از خدا پناه بخواهد. این موارد شامل عذاب جهنم و قبر، آزمون‌های زندگی و مرگ، و گمراه‌سازی دجال است. روایات صحیح دیگری نیز می‌آموزند که در نماز از خدا چنین پناهی بخواهیم؛ این حدیث مواردی را که باید از آن‌ها به خدا پناه برد برمی‌شمارد، بی‌آنکه عبارت ثابتی یا زمان مشخصی را الزامی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرتب از خدا بخواهید که شما را از عذاب قبر و آتش دوزخ پناه دهد.
  2. دعای پناه‌جویی از آزمون‌های زندگی و مرگ و دجال را بیاموزید و در نماز بخوانید.
  3. هنگام سردرگمی و وسوسه، آگاهانه از خدا یاری بجویید و به دانش دینی معتبر پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.