کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5516

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به خدا پناه ببرید از عذاب خدا، به خدا پناه ببرید از عذاب قبر، به خدا پناه ببرید از فتنهٔ زندگی و مرگ، و به خدا پناه ببرید از فتنهٔ مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌آموزد که برای پناه بردن از چهار آزمون بزرگ، از الله درخواست حفاظت کنیم.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمون یا وسوسه‌ای که ایمان و پایداری فرد را می‌آزماید.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است در قبر به فرد برسد.

مسیح دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی، پیش از قیامت آزمونی سخت پدید می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شایسته است از الله بخواهیم ما را از عذاب قبر، آزمون‌های زندگی و مرگ و دجّال در پناه خود نگه دارد. تکرار درخواست پناه‌جویی در عبارت، بر اهمیت و جدیت این امور تأکید می‌کند. این دعا با دعاهای نبوی‌ای هماهنگ است که در نماز خوانده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نماز خود بگنجانید و از الله بخواهید شما را از آزمون‌های یادشده حفظ کند.
  2. هنگام ترس یا تردید، آگاهانه به الله پناه ببرید و به حمایت او توکل کنید.
  3. با تقویت ایمان و کارهای نیک، خود را برای آخرت آماده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.