کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5517

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ابوعامر عقدی به ما اطلاع داد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از بدیل بن میسره، از عبدالله بن شقیق، از ابوهُریره که گفت:

«رسول الله ﷺ همواره از عذاب جهنم، عذاب قبر و فتنهٔ مسیح دجال به خدا پناه می‌بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در برابر سه فتنه بزرگ پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه بردن

از خداوند خواستن که انسان را از بدی‌ها و فتنه‌ها حفظ کند.

جهنم

دوزخ؛ عذاب آخرت.

مسیح دجّال

دجّال؛ فریبکاری بزرگ و فتنه‌ای در آخرالزمان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پناه خواستن از خداوند در برابر عذاب قبر و دوزخ و فتنه دجّال مستحب است. روایت به سه خطر در مراحل گوناگون هستی اشاره می‌کند: فتنه زندگی، عذاب قبر و عذاب آخرت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دعاهای پناه‌جویانه را بخشی از نماز می‌دانند؛ این متن بر اهمیت آن‌ها تأکید می‌کند، بی‌آنکه مقرر کند فقط باید از همین الفاظ استفاده کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه‌ات، از خداوند بخواه که تو را از عذاب قبر و دوزخ حفظ کند.
  2. از خداوند پایداری و حفاظت در برابر گمراهی و فتنه‌های بزرگ را بخواه.
  3. دعاهای نبوی را بیاموز و با توجه و اعتماد به خداوند آن‌ها را بر زبان آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.