کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5518

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما خبر داد، گفت: ولید برای ما حدیث کرد، گفت: ابوعمر برای ما حدیث کرد، از یحیی که او برایشان حدیث کرده است، گفت: ابوسلمه به من خبر داد، گفت: ابوهُریره برایم حدیث کرد، گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به خدا پناه ببرید از عذاب آتش، و عذاب قبر، و فتنهٔ زندگی و مرگ، و از شرّ مسیح دجّال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که از چهار آزمایش بزرگ به خدا پناه ببریم.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمایشی سخت که ایمان، انتخاب‌ها یا پایداری فرد را می‌آزماید.

مسیح دجال

دجال فریب‌دهنده‌ای بزرگ است که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است با زندگی در قبر همراه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دعا را راهی برای پناه‌جویی از آزمایش‌های سخت می‌دانند: عذاب آتش و قبر، آزمایش‌های زندگی و هنگام مرگ، و گمراه‌سازی دجال. در روایات مربوط به نماز، پناه‌جویی با این دعا سفارش شده است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز آن را در میان دعاهای پایان نماز بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را آگاهانه در نمازهایتان بخوانید و از خدا بخواهید شما را از آزمایش‌های یادشده حفظ کند.
  2. هرگاه بیم دارید فشار یا وسوسه بر ایمان و انتخاب‌هایتان اثر بگذارد، به خدا پناه ببرید.
  3. معنای دعا را بیاموزید تا آن را با توجه و فهم بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.