کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5519

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي حَسَّانَ
  6. 6جَسْرَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص به ما خبر داد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم برایم حدیث کرد، از سفیان بن سعید، از ابوحسان، از جسرّه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اللّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» (بار خدایا! ای پروردگار جبرئیل و میکائیل و ای پروردگار اسرافیل، به تو پناه می‌برم از گرمای آتش دوزخ و از عذاب قبر).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند پناه می‌خواست از آتش و عذاب قبر.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خداوند خواستن که انسان را از بدی و عذاب حفظ کند.

عذاب قبر

عذابی که ممکن است پس از مرگ در قبر به انسان برسد.

جبرئیل، میکائیل و اسرافیل

سه تن از فرشتگان خداوند که به‌عنوان بندگان پروردگاری یاد شده‌اند که دعا به درگاه اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دعا چنین برداشت می‌کنند که مستحب است از خداوند برای در امان ماندن از عذاب قبر و آتش پناه بخواهیم. در این دعا خداوند به‌عنوان پروردگار فرشتگان بزرگ یاد می‌شود و می‌آموزد که پناه‌جویی تنها باید به درگاه او باشد. این روایت دلیلی به دست نمی‌دهد که این دعا را بخشی واجب از نماز بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای روزانه‌ات، درخواست پناه از آتش و عذاب قبر را بگنجان.
  2. درخواست پناه را مستقیماً به درگاه خداوند ببر و او را پروردگار فرشتگانش بدان.
  3. در تصمیم‌هایت آخرت را به یاد داشته باش و بگذار این یادآوری تو را به توبه صادقانه و کردار نیک برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.