کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 553

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از ابوسلمه، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یک رکعت از نماز را دریابد، همانا نماز را دریافته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیش از پایان وقت نماز، یک رکعت بخواند، نماز را در وقت آن دریافته است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و دو سجده است.

دریافتن نماز

به‌جا آوردن نماز در وقت مقرر آن، با کامل کردن دست‌کم یک رکعت پیش از پایان وقت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس پیش از پایان وقت نماز، یک رکعت کامل به‌جا آورد، نماز را در وقت آن دریافته است؛ سپس باقی نماز را کامل می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را می‌پذیرند؛ درحالی‌که جزئیات مربوط به آغاز و پایان وقت نمازها و عذرِ تأخیر، در مباحث فقهی آن‌ها بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت‌های نماز را رعایت کنید و عمداً نماز را تا واپسین لحظه به تأخیر نیندازید.
  2. اگر به‌دلیل عذری معتبر ناچار شدید دیر نماز را آغاز کنید، پیش از پایان وقت دست‌کم یک رکعت بخوانید و سپس نماز را کامل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.