کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5543

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از حمید طویل، از انس بن مالک که گفت:

«هنگامی که شراب (خمر) حرام شد، حرام گردید، در حالی که نوشیدنی آنان در آن زمان از خرما نارس (بُسر) و خرمای خشک (تَمر) بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Toen khamr werd verboden, dronken mensen dranken van dadels.

توضیح واژه‌های دشوار
khamr

Bedwelmende drank die het verstand benevelt.

onrijpe dadels

Dadels die nog niet volledig rijp zijn.

gedroogde dadels

Dadels die na de oogst zijn gedroogd.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat khamr als bedwelmende drank verboden is, niet dat dadels zelf verboden zijn. De vermelding van onrijpe en gedroogde dadels beschrijft wat men destijds dronk; de algemene regel over bedwelmende dranken wordt mede vastgesteld aan de hand van andere overleveringen. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank, ongeacht de grondstof.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beoordeel een drank op het bedwelmende effect, niet alleen op de gebruikte vrucht.
  2. Lees een historische beschrijving niet als een algemeen verbod op dadels of andere voedingsmiddelen.
  3. Vermijd bedwelmende dranken en kies voor drank die het verstand niet benevelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.