کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5544

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از شعبه، از محارب بن دثار، از جابر — یعنی ابن عبدالله — که فرمود: «بُسر (خرمای نارس) و تَمر (خرمای خشک) خمر هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Jabir noemt onrijpe en gedroogde dadels khamr wanneer ze bedwelmen.

توضیح واژه‌های دشوار
البُسر

خرمای نارس.

خمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در اینجا به مخلوطی مست‌کننده از خرما اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در زمینه نوشیدنی‌هایی بررسی می‌کنند که از انواع گوناگون خرما تهیه می‌شوند. اصل فقهی این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده در حکم ممنوعیت مواد مست‌کننده قرار می‌گیرد؛ نام یا مادهٔ اولیه، این حکم را تغییر نمی‌دهد. از آنجا که این سخن از جابر است، در کنار روایت‌هایی فهمیده می‌شود که پیامبر ﷺ اصل کلی درباره نوشیدنی‌های مست‌کننده را بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را فقط بر اساس نام یا میوهٔ به‌کاررفته در آن ارزیابی نکنید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. از نوشیدنی‌های مست‌کننده پرهیز کنید و هنگام تردید، نوشیدنی روشن و غیرمست‌کننده‌ای انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.