کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5556

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عَطَاءٍ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از عطاء، از جابر، از رسول الله ﷺ که ایشان از خیساندن هم‌زمان کشمش و خرما خشک نهی فرمودند و همچنین از خیساندن هم‌زمان بُسر (خرمای نارس) و خرما خشک نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió remojar juntas dos clases concretas de dátiles.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar frutas, como dátiles o pasas, en remojo en agua.

Busr

Dátiles verdes que aún no han madurado por completo.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos explican la prohibición como una medida de precaución: remojar juntas distintas frutas puede acelerar la fermentación y hacer que la bebida sea embriagante. La prohibición se refiere a la combinación; se permite remojar las frutas por separado, siempre que la bebida no embriague. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación dentro de las normas sobre bebidas fermentadas y la prevención de la embriaguez.

درس‌هایی برای امروز
  1. No remojes juntas distintas clases de frutas para preparar una bebida; sigue la precaución enseñada por el Profeta ﷺ.
  2. No bebas nada que embriague, independientemente de las frutas con que se haya elaborado.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida fermentada, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.