کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5555

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي دَاوُدَ
  3. 3بِسْطَامٌ
  4. 4مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی از ابوداوود به ما خبر داد، او گفت: بسطام برای ما حدیث کرد، او گفت: مالک بن دینار برای ما حدیث کرد، از عطاء، از جابر، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«کشمش و خرمای خشک را با هم مخلوط نکنید و همچنین بُسر (خرمای نارس) و خرمای خشک را با هم نیامیزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن تخمير أنواع معينة من التمر والزبيب معًا.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر

تمر طازج غير ناضج قبل أن يكتمل نضجه.

زبيب

عنب مجفف.

تمر مجفف

تمر جُفف بعد حصاده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را اقدامی احتیاطی می‌دانند: هنگامی که این میوه‌ها با هم در آب گذاشته شوند، ممکن است نوشیدنی زودتر مست‌کننده شود. این حکم دربارهٔ آمیختن آن‌ها برای تهیهٔ نوشیدنی است، نه خوردن هم‌زمان میوه‌ها. مذاهب فقهی دلالت دقیق این حکم را در پیوند با دیگر روایات بررسی می‌کنند؛ نوشیدنی مست‌کننده، فارغ از مواد به‌کاررفته در آن، همچنان حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. لا تُعدّ شرابًا بنقع هذه الثمار معًا أو تخميرها.
  2. تحقق مما إذا كان إعداد أي شراب يحتوي على الفاكهة قد يجعله مُسكِرًا.
  3. التزم بالاحتياط في الطعام والشراب عندما توجد توجيهات دينية واضحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.