کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5557

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما خبر داد، از ابن فضیل، از ابواسحاق، از حبیب بن ابی ثابت، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از استفاده از ظروف دُبّاء، حَنتم، مُزَفَّت و نقیر نهی فرمودند و نیز از آمیختن بُسر با خرما و آمیختن کشمش با خرما منع کردند. و به مردم هجر نوشتند: «کشمش و خرما را با هم میامیزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌های نوشیدنی و مخلوط‌کردن خرما و کشمش را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
البُسر

خرمای نارس یا خرمایی که هنوز کاملاً نرسیده است.

الدُّبّاء، الحَنتم، المُزفّت و النَّقیر

نام انواع ظرف‌هایی که نوشیدنی در آن‌ها تخمیر می‌شد؛ شکل دقیق آن‌ها متفاوت بود.

هَجَر

منطقه‌ای در شرق عربستان که پیامبر ﷺ نامه‌ای به آنجا فرستاد.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی از این ظرف‌ها و مخلوط‌ها را اقدامی احتیاطی برای جلوگیری از تخمیر سریع و مست‌کنندگیِ پنهان دانسته‌اند. قاعده کلی‌تر این است که نوشیدنی مست‌کننده، فارغ از ماده اولیه‌اش، حرام است. فقیهان بررسی کرده‌اند که نهی موقت از برخی ظرف‌ها چگونه با اجازه بعدی برای استفاده از آن‌ها سازگار است، به شرط آنکه نوشیدنی مست‌کننده‌ای ساخته یا نوشیده نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه‌ها را برای تهیه نوشیدنی‌ای که ممکن است تخمیر و مست‌کننده شود، مخلوط نکنید.
  2. از نوشیدنی‌ای که ترکیب یا روند تخمیرش نامطمئن است دوری کنید؛ گزینه‌ای ایمن و غیرمست‌کننده برگزینید.
  3. اقدامات احتیاطی را جدی بگیرید، هنگامی که از آسیب و نافرمانی جلوگیری می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.