کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5558

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان ما را خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث کرد و گفت: حمید ما را آگاه ساخت، از عکرمه، از ابن عباس که فرمود:

«بُسر (خرمای نارس) به تنهایی حرام است و همراه با خرما نیز حرام می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس مخلوط‌کردن خرمای نارس، چه به‌تنهایی و چه با خرمای خشک، را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
البُسر

خرمای نارس که هنوز کاملاً نرسیده است.

خرمای خشک

خرمای رسیده‌ای که خشک شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب منع مخلوط‌کردن برخی میوه‌ها برای تهیه نوشیدنی‌ای می‌دانند که ممکن است مست‌کننده شود. در این روایت، منع به ابن‌عباس نسبت داده شده است؛ بنابراین، این روایت به‌خودی‌خود بیانگر حکمی کلی مبنی بر حرام‌بودن خوردن خرمای نارس نیست. مذاهب فقهی منع چنین مخلوط‌هایی را در چارچوب احکام نوشیدنی‌های مست‌کننده و پیشگیری از مستی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تهیه نوشیدنی، انواع خرما را با هم مخلوط نکنید، اگر این کار مشمول منع مخلوط‌های مست‌کننده باشد.
  2. میان سخن یک صحابی و نهی مستقیم پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. پیش از مصرف نوشیدنی، درباره مواد تشکیل‌دهنده و روش تهیه آن از منبعی قابل اعتماد آگاهی کسب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.