کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5566

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد — یعنی ابن حارث — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: هشام از یحیی، از عبدالله بن ابی قتاده، از ابی قتاده روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«زَهْو و رُطَب را با هم در آب نیندازید، و همچنین بُسْر و کشمش را با هم مخلوط نکنید؛ بلکه هر یک از آن‌ها را جداگانه بخیسانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انواع مختلف خرما و کشمش را با هم خیس نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
الزَّهْو

مرحله‌ای که خرما رنگ می‌گیرد و شروع به رسیدن می‌کند.

البُسْر

خرمای نارس یا هنوز سفت.

خیساندن

گذاشتن میوه در آب تا برای تهیه نوشیدنی خیس بخورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دستور را در چارچوب احتیاط درباره نوشیدنی‌های خیسانده‌شده بررسی می‌کنند: چند نوع میوه ممکن است در کنار هم زودتر تخمیر شوند و خاصیت مست‌کنندگی پیدا کنند. ازاین‌رو توصیه می‌شود انواع یادشده جداگانه خیسانده شوند و اگر احتمال تخمیر وجود دارد، نوشیدنی را نگه ندارند. مذاهب فقهی این موضوع را در چارچوب احکام نوشیدنی‌ها و پیشگیری از مستی بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق فقهی به دیگر روایات مربوط به نبیذ نیز بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تهیه نوشیدنی، انواع مختلف میوه را جداگانه بخیسانید.
  2. نوشیدنی خیسانده‌شده را به‌محض مشاهده نشانه‌های تخمیر یا مست‌کنندگی دور بریزید.
  3. وقتی ترکیب خوراکی‌ها یا نوشیدنی‌ها خطر مستی را افزایش می‌دهد، احتیاط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.