کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5579

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابن ادریس ما را آگاه کرد، از زکریا و ابی حیان، از شعبی، از ابن عمر که گفت: شنیدم عمر بن خطاب رضی الله عنه بر منبر رسول الله ﷺ می‌فرمود:

«اما بعد، همانا تحریم خمر نازل شد در حالی که از پنج چیز ساخته می‌شد: انگور، گندم، جو، خرما و عسل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خَمر شامل نوشیدنی‌هایی است که از پنج مادّهٔ یادشده تهیه می‌شوند و حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ این نام فقط به شرابِ انگور محدود نیست.

منبر

جایی که امام از آن با جماعت سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حرمت، تنها نوشیدنیِ تهیه‌شده از انگور را دربرنمی‌گیرد، بلکه نوشیدنی‌های مست‌کننده از مواد یادشده را نیز شامل می‌شود. قاعدهٔ شناخته‌شدهٔ فقهی این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای حرام است، فارغ از اینکه از چه ماده‌ای تهیه شده باشد؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حرمت را پذیرفته‌اند. این فهرست نمونه‌هایی را ذکر می‌کند و حرمت را به دقیقاً پنج مادّه محدود نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را تنها بر اساس مادّهٔ اولیه‌اش ارزیابی نکنید؛ مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کنید و آن‌ها را به دیگران عرضه نکنید.
  3. احکام خوردنی‌ها و نوشیدنی‌ها را با دقت بیاموزید تا نام‌های قدیمی موجب برداشتی بیش‌ازحد محدود نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.