کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5580

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: عبیدالله برای ما از اسرائیل، او از ابی حصین، او از عامر، و او از ابن عمر روایت کرد که فرمود: «خمر از پنج چیز است: از خرما، گندم، جو، عسل و انگور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پنج مادهٔ اولیه را نام می‌برد که می‌توان از آن‌ها خمر تهیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در اصطلاح فقه اسلامی، به چیزی گفته می‌شود که عقل را زایل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدنی مست‌کننده فقط از انگور ساخته نمی‌شود؛ خرما، گندم، جو و عسل نیز می‌توانند مواد اولیهٔ آن باشند. حکم شرعی تنها به مادهٔ اولیه بستگی ندارد، بلکه مست‌کنندگی نوشیدنی نیز اهمیت دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این سخن ابن عمر در کنار روایاتی فهمیده می‌شود که در آن‌ها پیامبر ﷺ مست‌کنندگی را معیار تعیین‌کننده دانسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را تنها بر اساس مادهٔ اولیه‌اش ارزیابی نکنید؛ توجه کنید که آیا مست‌کننده است یا نه.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از نوشیدن از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. اطلاعات روشن دربارهٔ مواد مست‌کننده را به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند از انتخاب‌های زیان‌بار دوری کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.