کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 559

روایت‌شده توسط Abdullah as-Sunabihi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از عبدالله صنابحی که رسول الله ﷺ فرمودند:

«خورشید طلوع می‌کند و شاخ شیطان همراه آن است؛ چون بالا آمد، شیطان از آن جدا می‌شود. چون درست در وسط آسمان قرار گرفت، شیطان دوباره با آن همراه می‌شود؛ چون از وسط آسمان گذشت، شیطان جدا می‌شود. چون نزدیک غروب شد، شیطان دوباره با آن همراه می‌شود و چون غروب کرد، شیطان از آن جدا می‌گردد.» و رسول الله ﷺ از نماز خواندن در این اوقات نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز گزاردن در زمان‌های معینی پیرامون طلوع، اوج و غروب خورشید را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شاخ شیطان

تعبیری که در حدیث به زمان‌های طلوع خورشید، رسیدن آن به بالاترین نقطه و غروب آن اشاره دارد.

بالاترین نقطه

زمانی که خورشید پیش از آغاز فرود آمدن، به بالاترین جایگاه خود در آسمان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید از نمازهای مستحبی در زمان‌های یادشده خودداری کرد: از طلوع خورشید تا بالاتر آمدن آن، هنگام رسیدن به بالاترین نقطه تا آغاز فرود آن، و هنگام غروب. مذاهب فقهی درباره مرزهای دقیق این زمان‌ها و استثناهایی مانند نمازهایی که سبب خاصی دارند بحث کرده‌اند؛ در جزئیات اختلاف نظر وجود دارد. اشاره به شیطان بر اهمیت پرهیز از نماز در این زمان‌ها تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز را بررسی کنید و نمازهای مستحبی را در دوره‌های ممنوع یادشده به تأخیر بیندازید.
  2. حدود این دوره‌ها را بر پایه نظر عالمی مورد اعتماد یا احکام مذهب فقهی خود بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.