Sunan an-Nasa'i، حدیث 560
روایتشده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Uqbah ibn Amir
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از موسی بن علی بن رباح، که گفت: شنیدم پدرم میگفت: شنیدم عقبه بن عامر جُهَنی میگفت: سه زمان بود که رسول الله ﷺ ما را از نماز خواندن یا دفن مردگانمان در آن اوقات نهی میفرمودند: هنگامی که خورشید آشکارا طلوع کند تا زمانی که کاملاً بالا بیاید؛ و هنگامی که خورشید دقیقاً در وسط آسمان قرار گیرد (وقت ظهر) تا زمانی که شروع به زوال کند؛ و هنگامی که خورشید آماده غروب شود تا زمانی که کاملاً غروب کند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ نماز خواندن و دفن کردن را در سه بازهٔ مشخص از حرکت خورشید نهی کردند.
بالاترین نقطهای که خورشید در آسمان به آن میرسد؛ نهی تا زمانی ادامه دارد که خورشید از آن نقطه بگذرد.
بازهٔ زمانی درست پیش از غروب خورشید که تا ناپدید شدن کامل آن در زیر افق ادامه دارد.
عالمان از این روایت سه بازهٔ کوتاهِ ممنوع را برداشت کردهاند: هنگام طلوع خورشید تا زمانی که بالاتر بیاید، حوالی نقطهٔ اوج تا زمانی که از آن بگذرد، و اندکی پیش از غروب تا وقتی که غروب کند. مذاهب فقهی دربارهٔ گسترهٔ دقیق نهی از نماز و استثناهایی مانند قضای نمازهای واجبِ فوتشده بحث کردهاند؛ خود حدیث همچنین دفن درگذشتگان را در این سه بازه ذکر میکند.
- نمازهای مستحبی را بیرون از سه زمان یادشده برای حرکت خورشید بخوانید.
- هنگام دفن درگذشته، این بازهها را در نظر بگیرید و زمانبندی را با مسجد هماهنگ کنید.
- حدود هر بازه را بیاموزید تا نهی را گستردهتر از آنچه روایت بیان میکند، اعمال نکنید.
این روایت از همان کتاب نیز به زمانهایی میپردازد که نماز خواندن در آنها جایز نیست.
Sunan an-Nasa'i · #559 (Sahih)حدیث از خورشید و شاخ شیطان در آن زمانها سخن میگوید و از نظر موضوعی با زمانهای ممنوع یادشده پیوند دارد.
Sunan an-Nasa'i · #561 (Sahih)این روایت به بازهٔ دیگری میپردازد که در آن نماز مستحبی ممنوع است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.