کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5602

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  5. 5أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: حاریش بن سلیم برای ما حدیث کرد و گفت: طلحه بن مُصَرِّف از ابوبرده، و او از ابوموسی اشعری روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر مسکری حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر چیزی که مست‌کننده باشد، صرف‌نظر از نام یا مقدارش، حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

ماده‌ای که بر عقل اثر می‌گذارد و قدرت قضاوت فرد را مختل می‌کند.

حرام

طبق شریعت اسلام جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این سخن کلی چنین برداشت کرده‌اند که حرمت به نوشیدنی یا نام خاصی محدود نیست و ویژگی مست‌کنندگی ملاک است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ فقیهان همچنین جداگانه درباره حکم مقدار کم و موادی که مست نمی‌کنند بحث کرده‌اند. این متن همچنین مبنایی برای پاسداری از عقل به‌عنوان یکی از اهداف مهم شریعت اسلام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل را مست می‌کنند دوری کنید، حتی اگر با نام دیگری عرضه شوند.
  2. برچسب‌ها را با دقت بخوانید و اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. به دوستان و خانواده کمک کنید از مواد مست‌کننده دور بمانند و بی‌آنکه تحقیرشان کنید، از آنان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.