کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5601

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد، گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از صعق بن حزن روایت شده است که گفت: عمر بن عبدالعزیز به عدی بن ارطاة نوشت: «هر مسکری حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر بن عبدالعزیز هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای را حرام دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

ماده‌ای که عقل را مختل می‌کند و قدرت قضاوت فرد را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

حرام

طبق شریعت اسلامی مجاز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که تحریم به یک نوع نوشیدنی محدود نیست؛ ملاک، مست‌کننده بودن ماده است. این سخن روایتی از عمر بن عبدالعزیز است و با قاعده نبویِ حرام بودن هر ماده مست‌کننده هم‌سو است. مذاهب فقهی، حکم مواد و مقادیر مشخص را بر پایه این ادله گسترده‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را تنها بر اساس نام یا خاستگاهش ارزیابی نکنید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. از مواد مست‌کننده دوری کنید و نوشیدنی‌هایی برگزینید که عقل را مختل نمی‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.