کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 562

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع به ما خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: منصور به ما خبر داد، از قتاده، که گفت: ابوالعالیه برای ما نقل کرد، از ابن عباس، که گفت: از بیش از یک نفر از اصحاب پیامبر ﷺ شنیدم که عمر نیز در میان آنان بود — و او محبوب‌ترین ایشان نزد من بود — که رسول الله ﷺ از نماز خواندن پس از فجر تا طلوع خورشید و پس از عصر تا غروب خورشید نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز مستحبی پس از فجر و پس از عصر تا پایان زمان مشخص‌شده به تأخیر می‌افتد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از نماز فجر باید از نمازهای مستحبی خودداری کرد تا خورشید طلوع کند، و پس از نماز عصر تا غروب خورشید. مذاهب فقهی استثناهایی مانند نمازهایی با سبب خاص و قضای نماز واجبِ فوت‌شده را بررسی می‌کنند؛ جزئیات اجرای این حکم در هر مذهب متفاوت است. روایت از ممنوعیت زمانی سخن می‌گوید و به‌تنهایی همه جزئیات این استثناها را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از عصر خوانده شوند یا پس از غروب خورشید از سر گرفته شوند.
  2. پس از فجر برای نماز مستحبی صبر کنید تا خورشید طلوع کند.
  3. اگر درباره نماز دارای سبب خاص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.