کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5634

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از شعبه، از محارب، که گفت: شنیدم ابن عمر می‌فرمود: رسول خدا ﷺ از استفاده از دُبّا، حَنتم و مُزَفّات نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها برای نوشیدنی‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دُبّاء

ظرفی ساخته‌شده از کدوی توخالی.

حَنْتَم

نوعی ظرف سفالی؛ شکل دقیق آن در شرح دانشمندان متفاوت بیان شده است.

مُزَفَّت

ظرفی که با قیر یا ماده‌ای مشابه اندود شده باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که نهی از این ظرف‌ها با خطر پنهان ماندن نوشیدنی مست‌کننده در آن‌ها یا قوی‌تر شدن نامحسوس آن ارتباط داشت. هنگامی که این خطر با قواعد روشن و شناخت نوع نوشیدنی قابل مهار شد، فقیهان دربارهٔ چگونگی اجرای محدودیت‌های پیشین بحث کردند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که نوشیدنی مست‌کننده، صرف‌نظر از ظرفی که در آن نگهداری می‌شود، حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نگهداری یا سرو نوشیدنی‌ها، به احکام مربوط به مواد مست‌کننده توجه کنید.
  2. پیش از تطبیق مستقیم اصطلاحات قدیمی فقهی بر ظرف‌های امروزی، دربارهٔ آن‌ها توضیح بخواهید.
  3. از هر چیزی که ممکن است به پنهان ماندن یا مصرف ناآگاهانهٔ نوشیدنی حرام بینجامد دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.