Sunan an-Nasa'i، حدیث 5635
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله از اوزاعی برایمان بیان کرد که گفت: یحیی برایم حدیث کرد، ابوسلمه برایم حدیث کرد که گفت: ابوهُریره برایم حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ از استفادهٔ کوزههای سفالی، ظروف کدو و ظروف قیراندود برای تهیه و نگهداری نبیذ نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرفهایی را که ممکن بود نوشیدنی در آنها فاسد شود، نهی کرد.
کدویی توخالی که بهعنوان ظرف نوشیدنی استفاده میشد.
ظرفی که سطح داخلی آن با قیر پوشانده شده بود.
کوزههایی از جنس سفال؛ ظرفهای یادشده میتوانستند پدیدآمدن نوشیدنیِ مستکننده را از دید پنهان کنند.
عالمان کلاسیک این نهی را در زمینهٔ نگهداری و تخمیر نوشیدنیها بررسی میکنند: در چنین ظرفهایی ممکن بود نوشیدنیِ مستکننده پدید آید، بیآنکه بهآسانی قابل تشخیص باشد. هنگامی که تفاوت میان نوشیدنیِ مجاز و نوشیدنیِ مستکننده روشن شد، نهی از این ظرفها برداشته شد. مذاهب فقهی نوشیدنیِ مستکننده را حرام میدانند؛ نهی کلی به معنای ممنوعیت همیشگی این انواع ظروف نیست.
- در مورد نوشیدنیهای خانگی یا تخمیرشده، با دقت بررسی کنید که آیا مستکننده هستند یا نه.
- از نوشیدنیِ مستکننده، فارغ از ظرفی که در آن نگهداری میشود، پرهیز کنید.
- رهنمودهای خاص را در کنار روایتهایی درک کنید که زمینه و کاربرد بعدی آنها را روشن میکنند.
این روایت صحیح نیز به ظرفهایی اشاره میکند که برای تهیه یا نگهداری نوشیدنیِ مستکننده به کار میرفتند.
Sunan an-Nasa'i · #5634 (Sahih)این روایت نهی مشابهی دربارهٔ برخی ظرفها نقل میکند و به فهم زمینهٔ تاریخی این رهنمود کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)این روایت صحیح بیان میکند که پیامبر ﷺ بعدها نوشیدن از ظرفهای گوناگون را اجازه داد، بهشرط آنکه نوشیدنی مستکننده نباشد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.