کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5647

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از ابن جریج به صورت قرائت، او گفت: و ابوالزبیر گفت: شنیدم که جابر می‌گفت: رسول خدا ﷺ از نبیذ کردن در ظروف قیراندود، کدوهای خشک و تنه‌های توخالی نخل نهی فرمودند. و هرگاه پیامبر ﷺ مشک آب نمی‌یافتند تا در آن برایشان نبیذ تهیه شود، در ظرف کوچکی از سنگ برایشان نبیذ درست می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظروف را نهی کرد و اجازه داد نبیذ در ظرف سنگی تهیه شود.

توضیح واژه‌های دشوار
المُزَفَّت

ظرفی که داخل آن با قیر یا ماده‌ای مشابه پوشانده شده بود.

الدُّبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که با خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک نهی از این ظروف را اقدامی احتیاطی دانسته‌اند: نبیذ در آنها می‌توانست به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده شود، در حالی که روند تخمیر کمتر قابل مشاهده بود. اشاره به ظرف سنگی نشان می‌دهد که نبیذ به‌خودی‌خود ممنوع نبود، مادامی که مست‌کننده نمی‌شد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی بر ممنوعیت نوشیدنی مست‌کننده تأکید می‌کنند؛ احکام تاریخی مربوط به ظروف خاص نیز با توجه به این علت و روایات بعدی بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تهیه و نگهداری نوشیدنی، ظرفی انتخاب کنید که بتوانید در آن تخمیرشدن نوشیدنی را تشخیص دهید.
  2. به‌محض آنکه نوشیدنی مست‌کننده شد، آن را دور بریزید؛ ممنوعیت شامل نوشیدنی مست‌کننده، صرف‌نظر از مقدار آن، می‌شود.
  3. هنگامی که روش تهیه خطر مست‌کنندگی را افزایش می‌دهد، اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.