کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5669

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم بن سلیمان از عبدالرحیم، و او از یزید به من خبر داد؛ و واصل بن عبدالأعلی ما را خبر داد، ابن فضیل برای ما حدیث کرد از یزید بن ابی زیاد، از مجاهد، از عبدالله بن عمرو، از پیامبر ﷺ. محمد بن آدم گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس شراب بنوشد و آن را در شکم خود جای دهد، الله تا هفت روز نمازش را قبول نمی‌کند؛ اگر در این مدت بمیرد...» ابن آدم گفت: «...به حالت کافر می‌میرد. اگر شراب عقلش را زایل کند و نتواند چیزی از واجبات را ادا کند...» ابن آدم گفت: «...یا قرآن تلاوت نکند، نمازش تا چهل روز پذیرفته نخواهد شد؛ اگر در این مدت بمیرد...» و ابن آدم گفت: «...به حالت کافر می‌میرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره پیامدهای نوشیدن نوشیدنی‌های مست‌کننده هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در تبیین گسترده‌تر فقهی، هر چیزی که عقل را مست کند مشمول حرمت است.

خداوند نماز را نمی‌پذیرد

هشداری دربارهٔ پاداش یا پذیرفته‌شدن نماز است؛ معنایش این نیست که شخص می‌تواند نماز واجب را ترک کند.

کافر

بی‌ایمان. عبارت شدید این روایت ضعیف نباید برای بیرون دانستن مسلمانی از اسلام، بدون دلیل، به کار رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این روایت ضعیف است و بنابراین به‌تنهایی دلیلی برای مدت‌های یادشده یا این گفته که نوشنده در حال کفر می‌میرد، به شمار نمی‌آید. قاعدهٔ کلیِ حرام‌بودن نوشیدنی‌های مست‌کننده بر دلایل استوار تکیه دارد. کسی که نوشیده است همچنان موظف است نمازها را به‌موقع بخواند، توبه کند و گمان نبرد که تکلیف نماز از او برداشته شده است. گناه به‌خودی‌خود مسلمان را کافر نمی‌کند؛ در این باره میان مذاهب فقهی اهل‌سنت توافق گسترده‌ای وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کنید و اگر ترک آن دشوار است، از دیگران کمک بگیرید.
  2. پس از گناه، نماز واجب را ترک نکنید؛ آن را به‌موقع بخوانید و با توبه به‌سوی الله بازگردید.
  3. بر پایهٔ این روایت ضعیف دربارهٔ ایمان کسی داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.