کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 567

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَخْلَدٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: مخلد برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابن شهاب، از عطاء بن یزید که او ابوسعید خدری را شنید که می‌گفت: من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند:

«پس از فجر تا زمانی که خورشید طلوع کند نمازی نیست و پس از عصر تا زمانی که خورشید غروب کند نمازی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Gebed‌های مستحب پس از فجر و عصر تا طلوع یا غروب خورشید به تأخیر انداخته می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

طلوع خورشید

زمانی که خورشید از افق پدیدار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نمازهای مستحب پس از نماز واجب فجر تا طلوع خورشید و پس از عصر تا غروب آن به تأخیر انداخته شوند. مذاهب فقهی استثناهایی را بررسی می‌کنند، مانند نمازهایی که سبب ویژه‌ای دارند؛ درباره این موارد، اختلافات فقهی جزئی‌تری وجود دارد. رهنمود اصلی، پرهیز از نمازهای مستحب در این زمان‌هاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب پس از فجر را تا طلوع خورشید به تأخیر بیندازید.
  2. پس از عصر تا غروب خورشید نماز مستحب نخوانید، مگر در مواردی که استثنایی معتبر پذیرفته شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.