کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5671

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ برای ما از مالک روایت کرد، و نیز حارث بن مسکین، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، گفت: مالک برایم از نافع روایت کرد، او از ابن عمر، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در دنیا شراب بنوشد و از آن توبه نکند، در آخرت از آن محروم خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس خمر بنوشد و بی‌توبه بمیرد، در آخرت از آن نوشیدنی محروم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ حکم اسلامی هر چیزی را دربرمی‌گیرد که عقل را زایل کند.

توبه

بازگشت صادقانه به سوی خدا، ترک گناه و تصمیم بر تکرار نکردن آن.

محروم می‌شود

در آخرت به‌عنوان پاداش آن را به دست نمی‌آورد؛ متن، هشداری جدی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدن خمر حرام است و پافشاری بر گناه بدون توبه، تهدیدی جدی به شمار می‌رود. این هشدار به این معنا نیست که هر گناهکاری که بی‌توبه بمیرد، خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود؛ داوری نهایی از آنِ خداست. مذاهب فقهی اهل‌سنت، توبه صادقانه را راه بازگشت از این گناه می‌دانند؛ حدیث تشویق می‌کند که از رحمت خدا ناامید نشویم و به گناه ادامه ندهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده و موقعیت‌هایی که شما را به مصرف آن‌ها ترغیب می‌کنند دوری کنید.
  2. اگر مرتکب این گناه شده‌اید، آن را ترک کنید، صادقانه توبه کنید و برای پیشگیری از لغزش دوباره کمک بگیرید.
  3. یک لغزش نباید شما را به ناامیدی بکشاند: به سوی خدا بازگردید و از او آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.