کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5672

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6نُبَيْطٍ
  7. 7جَابَانَ
  8. 8عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، از محمد، که گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از منصور، از سالم بن ابی‌الجعد، از نبیط، از جابان، از عبدالله بن عمرو، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «منت‌گذار، عاق والدین و معتاد به شراب وارد بهشت نخواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بر دیگران منت می‌گذارد، از پدر و مادرش نافرمانی می‌کند یا به نوشیدن شراب اعتیاد دارد، با هشداری شدید روبه‌روست.

توضیح واژه‌های دشوار
بارها به رخ کشیدن نیکی‌ها

یادآوری نعمت‌ها یا خوبی‌هایی که در حق کسی کرده‌اید، به‌گونه‌ای که او را برنجاند یا خوار کند.

نافرمانی از پدر و مادر

ستم کردن به پدر و مادر یا دریغ کردن نیکیِ شایسته از آنان؛ اطاعت از آنان در دعوت به گناه واجب نیست.

فرد معتاد به شراب

کسی که پیوسته نوشیدنی مست‌کننده مصرف می‌کند و بر آن پافشاری می‌ورزد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که سه رفتار یادشده از گناهان کبیره‌اند: آزردن مردم با به رخ کشیدن نیکی‌ها، کوتاهی جدی در حق پدر و مادر و پافشاری بر نوشیدن نوشیدنی‌های مست‌کننده. تعبیر مربوط به بهشت هشداری شدید است، نه مجوزی برای داوری قطعی درباره سرانجام یک مسلمان مشخص. هرکس گناه کند باید توبه کند؛ نیکی و رفتار شایسته با پدر و مادر واجب است، مگر آنکه به نافرمانی از الله فراخوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دیگران نیکی کن، بی‌آنکه بعداً آن را وسیله‌ای برای تحقیرشان قرار دهی.
  2. با احترام و توجه با پدر و مادرت رفتار کن، اما از خواسته‌ای که مستلزم نافرمانی از الله است پیروی نکن.
  3. از نوشیدنی مست‌کننده دوری کن و برای ترک آن کمک بگیر؛ با توبه‌ای خالصانه به سوی الله بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.