کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5680

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله از قدامه عامری برای ما خبر داد که جسرۀ دختر دجاجه عامریه برایش حدیث کرد و گفت: من از عایشه شنیدم هنگامی که گروهی همگی درباره نبیذ از او پرسیدند و گفتند:

«ما صبح خرما را خیس می‌کنیم و شب می‌نوشیم، و شب خیس می‌کنیم و صبح می‌نوشیم.» او فرمود: «من هیچ مسکری را حلال نمی‌دانم، حتی اگر نان باشد یا آب.» او این سخن را سه بار تکرار کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نوشیدنی مست‌کننده را، صرف‌نظر از شکلی که عرضه می‌شد، رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

مست‌کننده

ماده‌ای که به عقل آسیب می‌زند و شخص را مست می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تحریم مواد مست‌کننده را بر روایات قوی‌تر و اصل کلیِ حرام بودن هر چیزی که مست می‌کند، استوار می‌دانند. این روایت ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی آن حرمت را ثابت کند. نبیذ صرفاً به این دلیل که از خرما تهیه شده حرام نیست؛ ملاک، مست‌کنندگی آن است. مذاهب فقهی احکام نبیذ و چگونگی تهیهٔ آن را در چارچوب این حرمت کلی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ای را که مست می‌کند یا به عقلت آسیب می‌زند، ننوش.
  2. نبیذ را تنها بر اساس مواد تشکیل‌دهنده‌اش نسنج؛ اثر آن را نیز در نظر بگیر.
  3. احکام و ممنوعیت‌های دینی را بر منابع معتبر استوار کن و در صورت تردید از عالم متخصص بپرس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.