کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5686

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور به ما خبر داد و گفت: احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن ابی‌العباس برای ما حدیث کرد و گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از عباس بن ذریح، از ابوعون، از عبدالله بن شداد، از ابن عباس که فرمود:

«شراب چه کم باشد و چه زیاد، حرام است و هر نوشیدنی که مست‌کننده باشد نیز حرام می‌باشد.» ابوعبدالرحمن می‌گوید: «این روایت نسبت به حدیث ابن شبرمه به صواب نزدیک‌تر است. هشیم بن بشیر تدلیس می‌کرد و در حدیث او اشاره‌ای به شنیدن مستقیم از ابن شبرمه نشده است؛ و روایت ابوعون شبیه‌تر به آن چیزی است که راویان ثقه از ابن عباس نقل کرده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Elke bedwelmende drank is verboden, ook in kleine hoeveelheden.

توضیح واژه‌های دشوار
Khamr

Een bedwelmende drank die het verstand benevelt.

Bedwelmt

Tast het vermogen aan om helder te denken en bewust te handelen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod niet alleen geldt voor een hoeveelheid die dronkenschap veroorzaakt: ook een kleine hoeveelheid van een drank die in grotere hoeveelheden bedwelmt, is verboden. De vier soennitische wetscholen onderschrijven dit beginsel; zij bespreken daarnaast afzonderlijke kwesties rond soorten dranken en de precieze toepassing van het begrip khamr.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vermijd een drank die bedwelmt, ook wanneer je van plan bent er maar weinig van te nemen.
  2. Beoordeel een drank niet alleen op de hoeveelheid die je zelf drinkt, maar ook op het bedwelmende karakter ervan.
  3. Zoek bij twijfel over een specifieke drank betrouwbare uitleg bij een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.