کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5687

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از سفیان، از ابوالجویریه جرمی که گفت: از ابن عباس در حالی که پشت خود را به کعبه تکیه داده بود دربارهٔ باذق پرسیدم. پس فرمود:

«محمد ﷺ پیش از باذق آمده است (یعنی این نوشیدنی در زمان ایشان شناخته شده نبود) و هر چه مست‌کننده باشد حرام است.» او گفت: «من نخستین عربی بودم که این سؤال را از ایشان پرسیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر چیزی که مست‌کننده باشد حرام است، حتی اگر بعدها شناخته شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
باذق

نوشیدنی‌ای که از آب انگور تهیه می‌شود و برای مدت کوتاهی جوشانده شده است.

مست‌کننده

چیزی که عقل را زایل کند یا مانع تفکر روشن شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نوشیدنی مست‌کننده حرام است، فارغ از نام آن یا زمانی که شناخته شده است. سخن ابن‌عباس با قاعده نبویِ حرام بودن هر چیز مست‌کننده هم‌خوان است؛ فقیهان همچنین جزئیات جداگانه‌ای درباره روش تهیه و مقدار آن بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را بر پایه اثر مست‌کنندگی‌اش بسنجید، نه فقط نام یا مواد تشکیل‌دهنده آن.
  2. از نوشیدنی‌هایی که عقلتان را مختل می‌کنند دوری کنید و دیگران را به مصرف آن‌ها ترغیب نکنید.
  3. اگر درباره نوشیدنی‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.