Sunan an-Nasa'i، حدیث 5690
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
ابوبکر بن علی به ما خبر داد و گفت: قواریری برای ما حدیث کرد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد و گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت:
«نبیذی که تنها از بُسر (خرمای نارس یا نیمهرس) تهیه شود، حلال نیست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عباس توضیح میدهد که نبیذی که فقط از بُسر تهیه شده باشد، جایز نیست.
نوشیدنیای که از خیساندن میوه یا خرما در آب به دست میآید.
خرمای نارس که هنوز کاملاً نرسیده است.
روایتی که به یکی از صحابه ختم میشود و بهعنوان سخن پیامبر ﷺ نقل نشده است.
سخن ابن عباس نشان میدهد که هر نبیذی بدون هیچ قیدی جایز نیست؛ نوع خرمای بهکاررفته و شیوهٔ تهیه اهمیت دارد. چون این روایت موقوف است، بیانگر دیدگاه فقهی یک صحابی است؛ ازاینرو باید در کنار روایات گستردهتر نبوی و توضیحات فقیهان دربارهٔ نوشیدنیهای مستکننده بررسی شود.
- اگر نوشیدنیای را در خانه تهیه میکنید، مواد تشکیلدهنده و مدت خیساندن آن را بررسی کنید.
- بهمحض آنکه نوشیدنی مستکننده شود، از آن بپرهیزید؛ نام یا منشأ آن این معیار را تغییر نمیدهد.
- در احکام دینی میان سخن یک صحابی و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است، تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح از همان مجموعه نیز دربارهٔ نبیذ است و به فهم دیدگاه ابن عباس کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)این روایت پرسشی مشخص دربارهٔ این نوشیدنی را روشن میکند و از نظر موضوعی مکمل بحث است.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)این روایت معیار کلی نبوی را ارائه میدهد که با کمک آن میتوان سخنان مربوط به انواع نبیذ را فهمید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.