کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5695

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد، از ابومعاویه، که گفت: ابواسحاق شیبانی برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است. ابوعبدالرحمن گفت: عبدالملک بن نافع راوی مشهوری نیست و حدیث او حجت قرار نمی‌گیرد؛ بلکه روایت مشهور از ابن عمر برخلاف گفته‌ی اوست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به‌دلیل راوی ناشناخته و ناسازگاری در سند، ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
ناشناخته

راوی در میان محدثان به‌اندازهٔ کافی شناخته‌شده نیست تا وثاقت او ارزیابی شود.

حجت شمرده‌شدن

روایتی که بتوان به‌تنهایی حکمی دینی بر پایهٔ آن بنا کرد.

روایت شناخته‌شده

نسخه‌ای که از راه‌های روایی قوی‌تر یا شناخته‌شده‌تر نقل شده باشد.

برداشت‌های عالمان

نَسائی عبدالملک بن نافع را ناشناخته ارزیابی کرد و گفت حدیث او حجت شمرده نمی‌شود. او همچنین اشاره کرد که روایت شناخته‌شدهٔ ابن عمر با نسخهٔ او تعارض دارد. محدثان از این موارد نتیجه می‌گیرند که ناشناخته‌بودن راوی و تعارض متن، به اعتبار حدیث آسیب می‌رساند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، احکام الزام‌آورِ وجوب و حرمت را بر ادلهٔ معتبر استوار می‌کنند؛ ازاین‌رو روایتی ضعیف مانند این، نمی‌تواند به‌تنهایی مبنای چنین حکمی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پیوند دادن یک حکم دینی به حدیث، وثاقت راویان آن را بررسی کنید.
  2. احکام وجوب و حرمت را بر ادلهٔ معتبر بنا کنید، نه فقط بر یک سند ضعیف.
  3. اگر گزارشی با روایت شناخته‌شده تفاوت دارد، راه‌های گوناگون نقل آن را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.