کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5696

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ابْنِ عُمَرَ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3أَبِي عَوَانَةَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه ساخت، از ابوعوانه، از زید بن جبیر، از ابن عمر که مردی درباره نوشیدنی‌ها پرسید، پس ایشان فرمودند: «از هر چیزی که مست‌کننده است پرهیز کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر توصیه می‌کند از هر نوشیدنی‌ای که موجب مستی می‌شود پرهیز شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مست می‌کند

خِرَد و توانایی داوری روشن را مختل می‌کند.

نوشیدنی‌ها

منظور مایعاتی است که آن مرد درباره‌شان از ابن عمر راهنمایی خواست.

برداشت‌های عالمان

عالمان توصیه ابن عمر را با ممنوعیت کلی مواد مست‌کننده در اسلام مرتبط می‌دانند. این عبارت توجه را به اثر نوشیدنی معطوف می‌کند، نه فقط به نام یا نوع آن. این روایت موقوف است و بنابراین سخن ابن عمر به شمار می‌رود؛ ممنوعیت کلی همچنین به پشتوانه روایات نبوی است. مذاهب فقهی بر حرام بودن نوشیدنی مست‌کننده اتفاق نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را فقط بر اساس نامش نسنجید؛ اثر مست‌کننده آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. اگر درباره نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از نوشیدن از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. از مواد مست‌کننده دوری کنید و به دیگران نیز کمک کنید از آن‌ها فاصله بگیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.