کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5697

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعَوانه از زید بن جُبَیر برایمان نقل کرد که گفت: از ابن عُمر درباره نوشیدنی‌ها پرسیدم، پس فرمود: «از هر چیزی که مست‌کننده است دوری کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر توصیه می‌کند از هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای پرهیز شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مست می‌کند

باعث مستی می‌شود و به خرد آسیب می‌رساند.

موقوف

روایتی که به یک صحابی ختم می‌شود و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توصیهٔ ابن عمر قاعده‌ای کلی برای احتیاط برداشت می‌کنند: از نوشیدنی‌های مست‌کننده پرهیز کنید. این سخن از یک صحابی است؛ همچنین مؤید ممنوعیت مواد مست‌کننده است که در روایات پیامبر ﷺ نیز آمده است. چهار مذهب فقهی اهل سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند، هرچند مسائل مربوط به مواد تشکیل‌دهنده، مقدارها و کاربردها را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌ای که به خرد و خویشتن‌داری‌تان آسیب می‌رساند پرهیز کنید.
  2. اگر تردید دارید، پیش از مصرف نوشیدنی مواد تشکیل‌دهنده‌اش را بررسی کنید و از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.