کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5702

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه ساخت، از عبیدالله بن عمر سعیدی، که گفت: رقیه دختر عمرو بن سعد برایم نقل کرد و گفت:

«من در دامان تربیت ابن عمر بودم. برای او کشمش خیس می‌کردند و او فردای آن روز آن را می‌نوشید. سپس آن کشمش را خشک می‌کردند و کشمش دیگری بر آن می‌افزودند و آب روی آن می‌ریختند و او فردای آن روز نیز آن را می‌نوشید. اما وقتی پس‌فردا فرا می‌رسید، آن را دور می‌ریخت.» آنان همچنین به حدیث ابومسعود عقبه بن عمرو استدلال کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر آبِ کشمش را تازه نوشید و پس از مدت کوتاهی دور ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن کشمش در آب به دست می‌آید.

آبِ کشمش

آبی که کشمش در آن خیسانده شده است؛ اگر بیش از حد بماند ممکن است تخمیر شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت شرح می‌دهد که ابن عمر گذاشت آبِ کشمش مدت کوتاهی خیس بخورد و سپس آن را دور ریخت. به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ روایت، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند مدت یا قاعده‌ای کلی برای نبیذ تعیین کند. مذاهب فقهی اهل‌سنت حرمت نوشیدنیِ مست‌کننده را بر ادلهٔ قوی‌تری استوار می‌کنند؛ روایت صحیحی که می‌گوید هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است، در این زمینه مبناست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دیدید نوشیدنیِ خیسانده‌شده در حال تخمیر است یا مست‌کننده شده، آن را نگه ندارید.
  2. احکام دینیِ وجوب و حرمت را بر ادلهٔ معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.