کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5711

روایت‌شده توسط Al-Hasan ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hasan ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ ‏ "‏ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابان به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن ادریس برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از برید بن ابی مریم، از ابوالحوراء سعدی که گفت: به حسن بن علی رضی الله عنهما گفتم:

«چه چیزی را از رسول خدا ﷺ به خاطر سپرده‌ای؟» فرمود: «از ایشان این سخن را به خاطر سپردم: آنچه تو را به شک می‌اندازد رها کن و به سوی آنچه تو را به شک نمی‌اندازد روی آور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از امور مشکوک دوری کن و چیزی را برگزین که به تو اطمینان خاطر می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
آنچه تو را به شک می‌اندازد

موضوعی که درباره درستی یا جایز بودن آن تردیدی موجه داری.

آنچه تو را به شک نمی‌اندازد

موضوعی که جایز بودن و درستی آن روشن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این رهنمود را با پرهیزگاری و دوری از امور مشکوک پیوند داده‌اند. آنان تأکید می‌کنند که این سخن تشویقی به پیروی از گمان‌های بی‌اساس یا کنار گذاشتن امور مجاز بدون دلیل نیست؛ دانش و شواهد روشن همچنان ملاک‌اند. چهار مذهب فقهی شک را بر پایه اصول معتبر فقهی می‌سنجند و میان تردید واقعی و وسواس صرف تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره خرید یا ماده‌ای تردید داری، پیش از تصمیم‌گیری اطلاعات معتبر را بررسی کن.
  2. وقتی گزینه‌ای آشکارا مجاز در دسترس است، از کاری که درباره‌اش تردید موجه داری دست بکش.
  3. از پیروی از ترس‌های بی‌اساس و تکرارشونده بپرهیز؛ اگر تردید ادامه یافت، از عالمی آگاه راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.