چهل حدیث نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 11

روایت‌شده توسط Al-Hasan ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

کتاب: چهل حدیث نووی
الأربعون النووية
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hasan ibn Ali

روایت

متن عربی

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَفِظْت مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2520]، [وَالنَّسَائِيّ] وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

ترجمه

از ابومحمد حسن بن علی بن ابی‌طالب، نوهٔ رسول خدا ﷺ و ریحانهٔ ایشان رضی الله عنهما روایت است که فرمود: از رسول خدا ﷺ به خاطر سپردم که:

«آنچه تو را به شک می‌اندازد رها کن و به سوی آنچه تو را به شک نمی‌اندازد روی آور.» ترمذی [شماره: ۲۵۲۰] و نسایی آن را روایت کرده‌اند و ترمذی گفته است: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تردید، آنچه را انتخاب کن که به وجدانت آرامش و اطمینان می‌بخشد.

توضیح واژه‌های دشوار
آنچه موجب تردیدت می‌شود

موضوعی که درباره‌اش مطمئن نیستی یا وجدانت را ناآرام می‌کند.

آنچه موجب تردیدت نمی‌شود

انتخابی روشن و مجاز که دلت نسبت به آن آسوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسلمان در هنگام ابهام، آنچه را روشن و آرامش‌بخش است ترجیح دهد. این توصیه به معنای پرهیز از امور مجاز به‌دلیل بدگمانی بی‌اساس نیست؛ کسی که دچار تردیدهای مکرر است، نباید هر بار از آن‌ها پیروی کند. مذاهب فقهی این اصل را در کنار قواعد ادله و فقه به کار می‌برند؛ تردید شخصی به‌خودی‌خود حکمی ثابت‌شده را باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ خریدی مبهم تردید داری، گزینه‌ای را انتخاب کن که شرایطش روشن است.
  2. اگر تردید دربارهٔ مسئله‌ای دینی ادامه یافت، از فردی متخصص راهنمایی بخواه.
  3. میان تردید موجه و دودلی تکرارشوندهٔ بی‌دلیل فرق بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.