کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5741

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد، گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از بسّام، که گفت: از ابوجعفر دربارهٔ نبیذ پرسیدم، پس فرمود: برای علی بن حسین رضی الله عنه شب‌هنگام نبیذ تهیه می‌شد و آن را بامداد می‌نوشید؛ و بامداد برایش نبیذ تهیه می‌شد و آن را شب‌هنگام می‌نوشید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی بن حسین پس از آنکه نبیذ چند ساعت خیسانده شده بود، از آن نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که برای نمونه از خیساندن کشمش یا خرما در آب به دست می‌آید.

علی بن حسین

از خاندان پیامبر ﷺ که به زین‌العابدین شناخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نبیذ را پس از مدتی کوتاه خیساندن می‌نوشیدند. عمل علی بن حسین نشان می‌دهد که نبیذ به‌خودی‌خود حرام نیست؛ این نوشیدنی زمانی حرام می‌شود که مست‌کننده گردد. این گزارش دقیقاً مشخص نمی‌کند او از چه موادی یا با چه روشی استفاده کرده است و به‌تنهایی معیار عمومی برای مدت نگهداریِ ایمن به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را بیش از مدت لازم نخیسانید و مراقب باشید مست‌کننده نشود.
  2. اگر درباره مواد یا روش آماده‌سازی تردید دارید، از فردی آگاه به احکام اسلامی راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.