Sunan an-Nasa'i، حدیث 5743
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه ساخت، از سلیمان تیمی، از ابوعثمان — که نهدی نیست — که امالفضل کسی را نزد انس بن مالک فرستاد تا درباره نبیذی که در کوزه سفالی تهیه میشد سؤال کند. انس نیز درباره پسرش نضر به او خبر داد که وی صبحها در کوزه سفالی نبیذ درست میکرد و عصر آن را مینوشید.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نضر در کوزهای نبیذ آماده کرد و همان روز آن را نوشید.
نوشیدنیای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست میآید.
ظرفی از گل پخته که میتوان در آن نوشیدنی تهیه یا نگهداری کرد.
عالمان از روایتهای معتبرتر چنین برداشت میکنند که حکم به خود نوشیدنی بستگی دارد، نه فقط به ظرف: نوشیدنی مستکننده حرام است، در حالی که نبیذی که مستکننده نباشد جایز است. این روایت ضعیف بهتنهایی قاعدهای کلی دربارهٔ مدت آمادهسازی یا استفاده از کوزههای سفالی ثابت نمیکند.
- نوشیدنی را بر اساس ویژگیهایش ارزیابی کنید و ممنوعیت مستکنندگی را در نظر بگیرید.
- احکام دینی را بر پایهٔ روایتهای معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
- نوشیدنیهای آمادهشده را با دقت نگهداری کنید و اگر مستکننده شدند، از آنها استفاده نکنید.
انس در آن روایت نقل میکند که پیامبر ﷺ در آغاز به برخی ظرفها اشاره کردند؛ این روایت صحیح زمینهای معتبرتر برای فهم احکام نبیذ و ظروف فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)عمر توضیح میدهد که شراب از مواد گوناگون تهیه میشود و نوشیدنی مستکننده حرام است؛ این روایت قاعدهٔ اصلی و راهنمای این موضوع را روشن میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.