کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 577

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: علی بن مسهر ما را آگاه کرد، از ابواسحاق، او از عبدالرحمن بن اسود، او از پدرش، و او از عایشه روایت کرده است که گفت:

«دو نماز بود که رسول الله ﷺ هرگز در خانه‌ام آن‌ها را ترک نکردند، نه در پنهان و نه در آشکار؛ آن دو عبارتند از دو رکعت پیش از فجر و دو رکعت پس از عصر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خانه به خواندن دو رکعت پیش از نماز فجر و پس از عصر پایبند بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت از حالت‌ها و قرائت‌های مشخصی تشکیل می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان گواهی عایشه را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ دو رکعت نماز مستحبی پیش از فجر را همواره به‌جا می‌آوردند. دربارهٔ دو رکعت پس از عصر، دیدگاه‌های عالمان متفاوت است: آنان این روایت را در کنار گزارش‌هایی دربارهٔ نهی از نماز مستحبی پس از عصر می‌سنجند و تفاوت را، از جمله، با توجه به رویهٔ ویژهٔ پیامبر ﷺ توضیح می‌دهند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی دربارهٔ خواندن نمازهای مستحبی در آن زمان اختلاف دارند؛ این روایت به‌تنهایی آن را برای همگان سنتی ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خواندن به‌موقع و با توجهِ دو رکعت مستحبی پیش از فجر، بر آن‌ها پایبند باشید.
  2. احکام نمازهای مستحبی پس از عصر را مطابق مذهب فقهی خود بیاموزید و به اختلاف‌نظرهای موجود احترام بگذارید.
  3. برای نمازهای مستحبی برنامه‌ای واقع‌بینانه تنظیم کنید و پیوسته به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.