کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 576

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، از خالد بن حارث، از شعبه، از ابواسحاق که گفت: شنیدم مسروق و اسود می‌گفتند: بر عایشه شهادت می‌دهیم که او گفت: هرگاه رسول الله ﷺ پس از نماز عصر نزد من بودند، آن دو رکعت را می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز عصر نزد عایشه دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز اسلامی از آنها تشکیل می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که از دو رکعت نماز مستحبی پیامبر ﷺ پس از عصر حکایت دارند. آنان این عمل را با رهنمود کلیِ پرهیز از نماز مستحبی پس از نماز عصر تا غروب آفتاب می‌سنجند. مذاهب فقهی این عمل را رفتاری ویژه پیامبر ﷺ می‌دانند و تأکید می‌کنند که نباید بی‌درنگ آن را عادتی عمومی برای همه تلقی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اوقات معین نماز پایبند باشید و نمازهای واجب را با دقت به‌جا آورید.
  2. سنت را با بررسی هم‌زمان روایت‌ها بشناسید تا اعمال استثنایی جدا از زمینه‌شان به کار بسته نشوند.
  3. در عبادت پایدار باشید و با آگاهی و دقت از پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.