Sunan an-Nasa'i، حدیث 5750
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از ابن شبرمه که گفت: خداوند ابراهیم را رحمت کند؛ مردم در مورد نبیذ سختگیری کردند، ولی او در آن آسانگیری نمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابراهیم دربارهٔ نبیذ آسانگیرتر بود، در حالی که برخی دیگر سختگیرتر بودند.
نوشیدنیای که با خیساندن خرما یا میوههای دیگر در آب تهیه میشود؛ ویژگیها و شیوهٔ تهیهٔ آن در حکم شرعی اهمیت دارد.
ابراهیم ارزیابی فقهی کمسختگیرانهتری از برخی دیگر از عالمان داشت.
این روایت از تفاوت در ارزیابی فقهی میان عالمان نخستین حکایت میکند؛ اما بهخودیخود اجازهای کلی برای هر نوع نبیذ نیست. حکم به ماهیت و وضعیت نوشیدنی و دلایلی بستگی دارد که عالم بر آنها تکیه میکند. چهار مذهب فقهی اهلسنت نوشیدنیِ مستکننده را حرام میدانند؛ بنابراین نباید این سخن را اجازهٔ نوشیدن چیزی دانست که مست میکند.
- در بررسی یک نوشیدنی، میان نام آن، مواد تشکیلدهنده و مستکننده بودنش تفاوت بگذارید.
- دربارهٔ اختلافهای فقهی با احترام گفتوگو کنید و سخن یک عالم را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
- از هر نوشیدنیِ مستکننده پرهیز کنید و اگر دربارهٔ روش تهیه تردید دارید، از دانشی معتبر راهنمایی بگیرید.
این روایت میگوید ابراهیم نوع معینی از نبیذ را بیاشکال میدانست و بدینترتیب زمینهٔ فقهی رویکرد آسانگیرانهتر او را روشن میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)پرسشی که دربارهٔ رسوب و نوشیدنی انگور از ابراهیم شد نشان میدهد که ارزیابی به مواد و روشهای تهیهٔ مشخص مربوط بود.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)این روایت صحیح، معیاری پیامبرانه برای ارزیابی نوشیدنیها ارائه میدهد و حدود برداشت از سخنان مربوط به آسانگیری را مشخص میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.