کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5751

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید از ابواسامه برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که ابن مبارک می‌فرمود:

«هیچ گزارش صحیحی درباره تخفیف یا رخصت در مورد مسکرات نیافتم، مگر آنچه از ابراهیم روایت شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌المبارک هیچ رخصتِ معتبری برای مواد مست‌کننده نیافت.

توضیح واژه‌های دشوار
رخصت

استثنا یا تسهیلاتی که شریعت اسلامی اجازه داده است.

مواد مست‌کننده

موادی که عقل را می‌پوشانند یا مختل می‌کنند.

ابراهیم

ابراهیم نخعی، دانشمند پیشین از نسل تابعین.

برداشت‌های عالمان

این متن سخنی صحیح از ابن‌المبارک است، نه سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده باشد. او گزارش می‌دهد که هیچ روایت قابل‌اعتمادی نیافته است که برای مواد مست‌کننده رخصتی قائل شود، جز گزارشی از ابراهیم نخعی. محتوای آن گزارش در اینجا شرح داده نشده است؛ بنابراین نباید سخن ابن‌المبارک را جدا از زمینه، حکمی فقهی و کامل دانست. دانشمندان این‌گونه مسائل را بر پایهٔ مجموع ادله و قواعد شریعت اسلامی ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک رخصت دینی، با دقت بررسی کنید که روایتِ پشتوانهٔ آن معتبر باشد.
  2. میان سخن یک دانشمند و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده است تفاوت بگذارید.
  3. در مسائل پیچیده دربارهٔ موادی که عقل را مختل می‌کنند، از دانشمندی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.